Dal 1938
Produciamo coni e cialde di qualità, per valorizzare il gelato.
Coni di formati assai diversi, di misure differenziate sia per lunghezza che per diametro di bocca, con tonalità di dolcificazione e di aromatizzazione articolate: per aiutare il gelatiere a rispondere alle variegate esigenze della sua clientela.
Offrire la solita coppetta o l’usuale cono arrotolato può apparire inevitabile, ma non lo è, perchè tecnologia e creatività ci hanno consentito di arricchire l’offerta e addirittura stimolare il mercato e dare al gelatiere indicazioni vincenti per vendere più e meglio.
I distributori dei nostri coni sanno che bisogna diventare anche consulenti dei clienti ed insegnare loro quanti successi ancora si possono raggiungere con la cura attenta ai particolari: per esempio, con la precisa scelta dei coni giusti.
Buon lavoro.

From 1938
We have been producing cones and wofers of quality to enhance your ice-cream since 1938.
We provide cones of very different shapes and size, lengthts snd scoop-size, which are sweetening and flavoured in varying ways to enable the ice-cream vendor to satify the custumers individual tastes.
It may seem inevitable ti offer the usual moulded cone or rolled sugar cone, but for us it is not, because technology and creative ability have enabled us to widen the choice and even improve the market. We have also been able to give to yhe ice-cream vendor winning tips to sell more and better.
Our cone distributors know that they must also become consultants to their client and advise them on how to abtain further success in their buniness by paying attention to detail: for example by choosing the right cone.
Good lunch.

Seit 1938
Wir produzieren Kegel und Hülsen für Qualität, Wert für die Eis.
Kerne von sehr unterschiedlichen Formaten für verschiedene Längen und Durchmesser, Mund, mit Schattierungen von Süßungsmitteln und Aromastoffe artikuliert: gelatiere zu helfen, eine Antwort auf unterschiedliche Bedürfnisse ihrer Klientel.
Mit dem üblichen Tasse ol'usuale gerollt Kegel scheint unvermeidlich, aber es ist nicht, weil Technologie und Kreativität haben es uns ermöglicht, das Angebot zu bereichern und sogar stimulieren den Markt und den Sieg gelatiere Angaben zu verkaufen mehr und besser.
Vertrieben zu unserer Kegel müssen wissen, dass wir auch zu Kunden und Berater, sie zu lehren, diese Erfolge noch erreicht werden kann mit der Liebe zum Detail: zum Beispiel, die genaue Auswahl der richtigen Kegel.
Viel Spass bei der Arbeit..

Depuis 1938
Nous produisons des cornets et gousses de qualité, la valeur de la crème glacée.
Cônes de formats très différents pour les différentes mesures de longueur et le diamètre que la bouche, avec des nuances de l'édulcoration aromatisantes et articulé: gelatiere pour aider à répondre aux divers besoins de sa clientèle.
Offrant la tasse habituelle ol'usuale laminés cône peut paraître inévitable, mais elle ne l'est pas, parce que la technologie et la créativité nous ont permis d'enrichir l'offre et même de stimuler le marché et de donner les indications gelatiere gagnante pour vendre plus et mieux.
Distributeurs de nos cônes savons que nous devons aussi devenir les clients et les consultants pour leur apprendre ces réussites peuvent encore être atteints avec l'attention aux détails: par exemple, le choix précis des cônes droite.
Bon travail.

Desde 1938
Fabricamos conos y vainas de calidad, valor para el helado.
Conos de formatos muy diferentes para las distintas medidas de longitud a diámetro de la boca que, con matices de edulcorantes y aromatizantes articulado: gelatiere para ayudar a responder a las diversas necesidades de sus clientes.
Al ofrecer la habitual copa ol'usuale laminadas cono puede parecer inevitable, pero no lo es, debido a que la tecnología y la creatividad nos han permitido enriquecer la oferta e incluso de estimular el mercado y dar a la ganadora gelatiere indicaciones para vender más y mejor.
Distribuidores de nuestros conos saber que también hay que se convierten en clientes y consultores para enseñarles esos éxitos aún se puede llegar con la atención a los detalles: por ejemplo, la elección precisa de conos derecho.
Buen trabajo.